INEVITABLE – Shakira – LETRAS.COM
INEVITABLE – Shakira – LETRAS.COM
Página Inicial Pop Shakira Inevitable
Si es cuestión de confesar
No sé preparar café
Y no entiendo de fútbol
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parqués
Y jamás uso reloj
Y para ser más franca
Nadie piensa en ti como lo hago yo
Aunque te dé lo mismo
Si es cuestión de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos
La verdad es que también
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frío
Conmigo nada es fácil, ya debes saber
Me conoces bien
(Y sin ti todo es tan aburrido)
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Ya sabrás la situación
Aquí todo está peor
Pero al menos aún respiro
No tienes que decirlo, no vas a volver
Te conozco bien
(Ya buscaré qué hacer conmigo)
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque seguir amándote es inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula:
0 / 500
Artículos relacionados
Ver más en el blog
Copiar vínculo
Ver todas las canciones de Shakira
- Acróstico
- Waka Waka (Esto Es África)
- Loca (part. El Cata)
- Addicted To You
- Gitana
- Loba
- Antología
- Copa Vacía (part. Manuel Turizo)
- La Tortura (part. Alejandro Sanz)
- Inevitable
- Ciega, Sordomuda
- Ojos Así
- Donde Estás Corazón
- Sale El Sol
- Hay Amores
- Suerte (Whenever, Wherever)
letras.com/shakira/35944/” data-sharetext=”Te Aviso, Te Anuncio (Tango) de Shakira”> Te Aviso, Te Anuncio (Tango)
Ozuna)” data-shareurl=”https://www.letras.com/shakira/monotonia-part-ozuna/” data-sharetext=”Monotonía (part. Ozuna) de Shakira”> Monotonía (part. Ozuna)
letras.com/shakira/70397/” data-sharetext=”Te Dejo Madrid de Shakira”> Te Dejo Madrid
letras.com/shakira/177122/” data-sharetext=”Día de Enero de Shakira”> Día de Enero
Playlists relacionadas
Ver más playlists
Los más vistos
TodosPopReggaetonRock
- Barbie Girl Aqua
- I Can See You Taylor Swift
- Rincón MILO J
- LALA Myke Towers
- Cupid (Twin Version) FIFTY FIFTY
- NIGHT DANCER imase
- S91 KAROL G
- Yahweh Se Manifestará Oasis Ministry
- Do I Wanna Know? Arctic Monkeys
- Dueles Jesse & Joy
- Taylor Swift
- Coldplay
- Lana Del Rey
Ver más canciones y artistas
Editar playlist
¿Seguro quieres eliminar esta playlist?
¿Seguro quieres salir sin guardar los cambios que hiciste?
“Inevitable” by Shakira, English translation of lyrics
“Inevitable”
Album: ¿Dónde Están Los Ladrones? (Where Are The Thieves?)
Style: Rock, confessions love song
Country: Colombia
Si es cuestión de confesar
No sé preparar café
Y no entiendo de fútbol
If it’s a matter of confessing
I don’t know how to prepare coffee
And I don’t understand about soccer
Creo que alguna vez fui infiel
Juego mal hasta el parqués
Y jamás uso reloj
I think I may have been unfaithful once
I even play parqués badly
And I never use a watch
Y para ser más franca
Nadie piensa en ti
Como lo hago yo
Aunque te dé lo mismo
And to be more frank
Nobody thinks about you
The way I do
Even if you don’t care
Si es cuestión de confesar
Nunca duermo antes de diez
Ni me baño los domingos
If it’s a matter of confessing
I never sleep before ten
Nor do I bathe on Sundays
La verdad es que también
Lloro una vez al mes
Sobre todo cuando hay frío
The truth is that I also
Cry once a month
Especially when it’s cold
Conmigo nada es fácil
Ya debes saber
Me conoces bien
(Sin ti todo es tan aburrido)
With me nothing is easy
You must already know
You know me well
(Without you everything is so boring)
Chorus:
—————————————-
El cielo está cansado ya de ver
La lluvia caer
Y cada día que pasa es uno más parecido a ayer
No encuentro forma alguna de olvidarte
Porque.
.. seguir amándote
Es inevitable
The sky is tired already of seeing
The rain fall
And every day that passes is one more like yesterday
I don’t find any way to forget you
Because… continuing to love you
Is inevitable
Siempre supe que es mejor
Cuando hay que hablar de dos
Empezar por uno mismo
I always knew that it’s better
When one must speak of two
To start with oneself
—————————————-
Ya sabrás la situación
Aquí todo está peor
Pero al menos aún respiro
You must know the situation
Here everything is worse
But at least I still breathe
No tienes que decirlo
No vas a volver
Te conozco bien
(Ya buscaré qué hacer conmigo)
You don’t have to say it
You aren’t going to return
I know you well
(I will find out what to do with myself)
[Chorus]
Translation Notes
Y jamás uso reloj
And I never use a watch
clock = reloj
watch = reloj de pulsera, but often just shortened to reloj, too
—
Aunque te dé lo mismo
Even if you don’t care
Approx.
Even if it’s all the same to you
Lit. Even if she give you the same
—
Sobre todo cuando hay frío
Especially when it’s cold
sobre todo = especially, lit. above all
Listen:
Music video at YouTube here.
Tags: shakira
Posted on Aug. 15th, 2008 at 06:26 pm | Link | Leave a comment | 4 comments | Share | Flag
Inevitable – Shakira | Translation and lyrics of the song
Option 1
Option 2
Inevitable
Inevitability
Si es cuestión de confesar
no sé preparar café
y no entiendo de fútbol
creo que alguna vez fui infiel
juego mal hasta el parques 9001 0 y jamas uso reloj.
Y para ser más franca nadie
piensa en ti como lo hago yo
aunque te de lo mismo.
Si es cuestión de confesar
nunca duermo antes de diez
ni me baño los domingos.
La verdad es que tambien
Conmigo nada es fácil
ya debes saber
me conoces bien
y sin ti todo es tan aburrido.
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
y cada dia que pasa es uno
más parecido a ayer
no encuentro forma alguna de olvidarte porque
seguir amándote es inevitable.
Siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo.
Ya sabrás la situación
aquí todo está peor
pero al menos aún respiro.
no tienes que decirlo
no vas a volver
te conozco bien
ya buscaré qué hacer conmigo.
El cielo está cansado ya de ver la lluvia caer
y cada dia que pasa es uno
más parecido a ayer
no encuentro forma alguna de olvidarte porque
seguir amándote es inevitable.
Siempre supe que es mejor
cuando hay que hablar de dos
empezar por uno mismo.
If it’s about trust,
Then I can’t make coffee
And I don’t understand football.
Sometimes I was unfaithful,
I play badly even at poker
And I never wear a watch.
And to be more frank
No one thinks of you like that,
Like I do, even though you don’t care.
If it’s about trust,
I never go to bed before ten
And I don’t wash on Sundays.
The truth is that
I only pay once a month,
First of all, when it’s cold.
It’s not easy with me,
You should already know this
You know me well.
Everything is so boring without you.
The sky is already tired of watching the rain fall,
And every day that passes
is similar to yesterday.
I will not find any way to forget you,
Because I continue to love you inevitably.
Always knew what was best,
When it comes to talking about two people,
Start with each one personally.
You’ll know the situation,
It’s terrible here,
But at least I’m still breathing.
You shouldn’t talk about it,
You won’t come back,
I know you well.
I will find something to do with myself.
The sky is already tired of watching the rain fall,
And every day that passes
is similar to yesterday.
I will not find any way to forget you,
Because I continue to love you inevitably.
Always knew what was best,
When it comes to talking about two people,
Start with each one personally.
The author of the translation is Natalia
Like the translation?
Inevitable Lyrics
Rating: 5 / 5
12 opinions
You may like
Bachata a lo loco
Dustin Richie
Beggin’
Måneskin
Ciega, sordomuda
Shakira
Octavo dia the floor
Jennifer Lopez
Rain over me
Pitbull
Te felicito
Shakira
¿Dónde están los ladrones?
Shakira
Tracklist (11)
- Ciega, sordomuda
- Si te vas
- Moscas en la casa
- No creo
- Inevitable
- Octavo dia
- Que vuelvas
- Tu
- ¿Dónde están los ladrones?
- Sombra de ti
- Ojos así
Video Clip
Video clips for the song are provided by youtube.
com. There may be some discrepancies between the clips and the song.
Disclaimer
Popular songs
1.
Je veux
ZAZ
2.
Car’s outside
James Arthur
3.
Me gustas tu
Manu Chao
4.
Child of sin
Sharon Kovacs
5.
Deutschland
Rammstein
6.
Sonne
Rammstein
7.
summertime sadness
Lana Del Rey
8.
Was wollen wir trinken
Rabauken
9.
Bella, ciao
Thomas Fersen
10.
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
Event
Today
July 16 (1930) Guy Béart
‘s birthday
Inevitable – Shakira | Translation and lyrics of song
InevitableTo be true I must To be true With me nothing is easy The sky is seeing a million raindrops fall I always felt that it was true And you won’t be returning The sky is seeing a million raindrops fall I always felt that it was true To be honest, It’s easy without me The sky is a million falling raindrops. I always felt we did the right thing, And you won’t come back. The sky is a million falling raindrops. I always felt that we were doing the right thing, The author of the translation is Lera
Like the translation?Inevitable Lyrics Rating: 5 / 5 You may like BZRP Music Sessions #53 Don’t wait up |
Non-album songsShakiraTracklist (17)
Video Clip Video clips for the song are provided by youtube. |
